Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

zich (laten) opvouwen

Толкование Перевод

1 fold

n. vouw, plooi; kooi, kudde; schuur; kudde (van gelovigen)
--------
v. vouwen; plooien,; ontvouwen; ontplooien; kaften; handenvouwen

fold¹

[ foold]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 vouw ⇒ plooi, kronkel(ing), kreuk

2 〈 geologie〉 (aard)plooi

3 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 inzinking 〈 in terrein〉 ⇒ dal

4 schaapskooi

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het vouwen

III 〈zelfstandig naamwoord; werkwoord enkelvoud of meervoud〉

1 kudde ⇒ 〈 figuurlijk〉 kerk, gemeente

2 schapen 〈 in schaapskooi〉 ⇒ kooi

♦voorbeelden:

1   return to the fold • in de schoot der kerk/van zijn familie terugkeren

————————

fold²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 opvouwbaar zijn ⇒ zich (laten) opvouwen

2 〈 informeel〉 op de fles gaan ⇒ over de kop gaan

3 〈 informeel〉 het begeven ⇒ bezwijken

♦voorbeelden:

1   fold out • uitvouwbaar/uitklapbaar zijn

→ fold up fold up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 vouwen ⇒ opvouwen

2 (om)wikkelen ⇒ (in)pakken

3 (om)sluiten ⇒ omhelzen

4 hullen 〈 in mist〉

5 over elkaar leggen/doen ⇒ kruisen 〈 armen〉; intrekken 〈 vleugels〉

6 beëindigen ⇒ ophouden met, sluiten

♦voorbeelden:

1   fold away • opvouwen, opklappen

     fold back • terugslaan, omslaan

3   she folded her arms about/round me • ze sloeg haar armen om me heen

     fold someone in one's arms • iemand in zijn armen sluiten

→ fold up fold up/

English-Dutch dictionary > fold
2 furl

v. opvouwen

furl

[ fə:l]

1 (zich laten) oprollen ⇒ dicht/opvouwen 〈 waaier, vleugels〉

English-Dutch dictionary > furl

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

zich (laten) opvouwen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

zich (laten) opvouwen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: